U.S. flag

An official website of the United States government

Dot gov

Official websites use .gov
A .gov website belongs to an official government organization in the United States.

Https

Secure .gov websites use HTTPS
A lock ( ) or https:// means you’ve safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites.

Five different hazardous materials signs showing different numbers and warnings

Incidents liés aux produits chimiques et aux matières dangereuses

Se préparer avant

Survivre pendant

Soyez prudent après

Les matières dangereuses peuvent inclure les explosifs, les substances inflammables et combustibles, les poisons et les matériaux radioactifs. Les produits chimiques sont les vapeurs toxiques, les aérosols, les liquides et les solides qui ont des effets toxiques sur les êtres humains, les animaux ou les plantes. Les situations d'urgence peuvent survenir lors de la production, du stockage, du transport, de l'utilisation ou de l'élimination des matières dangereuses. Vous êtes en danger lorsque des produits chimiques sont utilisés de façon non sécuritaire ou rejetés en quantités dangereuses là où vous vivez, travaillez ou jouez.

Les indices d'un rejet de produits chimiques incluent des difficultés respiratoires, une irritation des yeux, des troubles de la coordination, des nausées ou des brûlures dans le nez, la gorge et les poumons.  La présence de nombreux insectes ou oiseaux morts peut indiquer un rejet de produit chimique.

Avant un incident

De nombreuses communautés disposent de comités locaux de planification des urgences (LEPC) chargés de recueillir des informations sur les produits chimiques et les matières dangereuses se trouvant dans leur communauté et de planifier en cas d'accident. Ces documents sont mis à la disposition du public sur demande. Contactez votre bureau local de gestion des urgences pour en savoir plus sur les LEPC.

Image
an emergency supply kit including scissors, duct tape, plastic sheeting and a flashlight.

Pendant un incident

Écoutez les stations de radio ou les chaînes de télévision locales pour obtenir des informations détaillées et suivez attentivement les instructions. N'oubliez pas que certains produits chimiques toxiques sont inodores. Les instructions peuvent différer en fonction du danger et du risque d'exposition. Parfois, il peut être plus sûr de s'abriter chez soi, d'autres fois, il peut être plus sûr d'évacuer.

Image
illustration of an evacuation map after a hazardous materials incident

Si on vous demande d'évacuer :

  • Si on vous demande d'évacuer, faites-le immédiatement. Envoyez par SMS SHELTER + votre code postal à 43362 pour trouver l'abri le plus proche dans votre région (par exemple : shelter 12345).
  • Essayez de déterminer rapidement quelles sont les zones touchées ou la provenance du produit chimique, si possible, et éloignez-vous immédiatement.
  • Si le produit chimique est à l'intérieur de votre bâtiment, sortez du bâtiment sans passer par la zone contaminée, si possible.
  • Si vous ne pouvez pas sortir du bâtiment ou y trouver de l'air pur sans passer par la zone contaminée, éloignez-vous le plus possible et mettez-vous à l'abri.

Si on vous demande de rester à l'intérieur :

  • Rentrez les animaux domestiques à l'intérieur.
  • Cherchez à vous abriter dans une pièce intérieure. Fermez et verrouillez toutes les portes et fenêtres extérieures. Fermez les bouches d'aération, les clapets de cheminée et autant de portes intérieures que possible. Scellez la pièce avec du ruban adhésif en toile et des bâches en plastique.
  • Arrêtez les climatiseurs et les systèmes de ventilation, ou réglez les systèmes de ventilation sur le mode de recirculation à 100 % afin qu'aucun air extérieur ne  puisse pénétrer dans le bâtiment.
  • Colmatez les espaces sous et autour des endroits suivants avec des serviettes humides, des feuilles de plastique, du ruban adhésif en toile, du papier ciré ou du papier d'aluminium :
    • Portes et fenêtres
    • Appareils de climatisation
    • Les ventilateurs extracteurs de la salle de bain et de la cuisine
    • Les conduits de la cuisinière et de la sécheuse avec du ruban adhésif en toile et des feuilles de plastique.
  • Respirez superficiellement à travers un tissu ou une serviette si du gaz ou des vapeurs ont pu pénétrer dans le bâtiment.
  • Évitez de manger ou de boire toute nourriture ou eau qui risque d'être contaminée.

Si vous êtes à l'extérieur quand un incident se produit :

  • Décidez rapidement du moyen le plus rapide de trouver de l'air pur. Éloignez-vous immédiatement, en amont de la source.
  • Si vous êtes en voiture, gardez les fenêtres et les bouches d'aération fermées et éteignez la climatisation et le chauffage.
  • Trouvez le bâtiment le plus proche pour vous abriter sur place.

Après un incident

Ne quittez pas la sécurité de votre abri pour aller dehors, y compris pour aider d'autres personnes, jusqu'à ce que les autorités vous disent que vous pouvez le faire en toute sécurité. Si vous êtes évacué, ne rentrez chez vous que lorsque les autorités affirment que c'est sans danger.

Si vous êtes victime d'un agent chimique et que les secours médicaux ne sont pas immédiatement disponibles, la meilleure chose à faire est de vous décontaminer et d'aider les autres à le faire, si possible. 

Comment se décontaminer :

Image
Illustration of two hands being washed with soap under a faucet.
  • Retirez tous les vêtements et autres objets qui sont en contact avec votre corps.
    • Découpez les vêtements que vous retirez normalement par-dessus la tête pour éviter tout contact avec les yeux, le nez et la bouche.
    • Mettez les vêtements et les articles contaminés dans un sac en plastique et fermez le sac.
    • Retirez les lunettes ou les lentilles de contact. Mettez les lunettes dans une casserole d'eau de javel domestique pour les décontaminer, puis rincez et séchez-les.
  • Lavez-vous les mains avec de l'eau et du savon. Si vous aidez quelqu'un à se décontaminer, lavez-vous immédiatement les mains et toute autre peau exposée.
  • Rincez vos yeux avec de l'eau.
  • Lavez-vous délicatement le visage et les cheveux avec de l'eau et du savon avant de les rincer abondamment à l'eau.

Dès que vous pouvez le faire sans danger, rendez-vous dans un centre médical pour y subir un dépistage et un traitement professionnel.

Last Updated: 04/25/2023

Return to top