U.S. flag

An official website of the United States government

Dot gov

Official websites use .gov
A .gov website belongs to an official government organization in the United States.

Https

Secure .gov websites use HTTPS
A lock ( ) or https:// means you’ve safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites.

A family of five surrounding a coffee table to play a game over food and drinks

庇护所

当情况需要你在家中、工作场所或其他地方寻求保护时,当其他紧急情况出现时,避难是合适的。要求你避难的时间可能很短,如在龙卷风警告期间,或在大流行病期间。在所有情况下,重要的是要保持信息畅通,并遵循当地政府的指示。

在长时间的避难期间,需要管理水和食物的供应,以确保你和家人有必要的东西来度日。阅读更多关于管理水管理食物的信息。

在许多紧急情况下,有必要选择避难。这可能意味着:


呆在家里,去大规模护理庇护所,或就地庇护。


其中的区别在于:

呆在家里

  • 尽可能呆在室内,尽量只在必要时离开家。你仍然可以使用户外空间,如天井、门廊和院子。
  • 户外活动,如散步、慢跑和锻炼,如果你保持社交距离(与旁边的人保持6英尺距离),是可以的。
  • 在外面时,尽量不要接触任何东西(灯号、电线杆、标志、操场设备、长椅等),因为冠状病毒可以在某些表面上停留多个小时
  • 必要的服务,如买菜、加油站、药店和去邮局,仍然可以做。
  • 如果可能的话,限制访客。尽量使用视频聊天。给你通常会发短信的人打电话。

有关COVID-19相关的食品安全提示的最新信息,请访问美国食品和药物管理局的消费者页面

大规模护理庇护所

大众护理庇护所为灾难幸存者提供维持生命的服务。  尽管大众护理庇护所通常提供水、食物、药品和基本的卫生设施,但你应该计划自备应急供应包,这样就会有所需物资。大规模护理庇护所可能涉及与许多人一起生活在一个狭窄的空间,这可能是有难度,且不愉快的。 

  • 请向当地官员了解有哪些收容所可以使用。  冠状病毒可能已经改变了你的社区计划。


通过发送短信SHELTER邮政编码43362来搜索开放的避难所。例如:Shelter 01234(适用标准费率)。

了解更多信息,请访问:http://www.disasterassistance.gov/.

就地避难

无论你是在家里、工作场所还是经常去的其他地方,在某些情况下,最好是呆在所在的地方,避免外面的不确定性。 

以下是一些指标和情况出现时应采取的步骤。

  • 利用常识和现有的信息来评估情况,确定是否有直接的危险。
  • 如果看到空气中有大量的碎片,或者当地政府说空气被严重污染,你可能想采取这种行动。

这里有一些原地避难的提示。

  • 当地政府可能无法立即提供关于正在发生的情况和你应该做什么的信息。
  • 要经常看电视、听广播或上网查看官方新闻和指示。
  • 把家人和宠物带到室内。
  • 锁好门,关闭窗户、通风口和壁炉的风门。
  • 关闭风扇、空调和强制空气加热系统。
  • 带上应急用品包,除非有理由相信它已经受到污染。
  • 如果可能的话,进入少有窗户的室内房间。
  • 用厚塑料布和胶带封住所有的门窗和通风口。
  • 考虑提前测量和切割塑料布以节省时间。
  • 将塑料布剪得比开口处宽几英寸,并给每张塑料布贴上标签。
  • 先用胶带把塑料布粘在角落里,然后再把所有的边缘都粘上。
  • 准备好随机应变,用手头的东西来密封缝隙,以便在自己和任何污染之间建立屏障。

“封闭房间”被视作临时保护措施,在你和外面可能受污染的空气之间建立屏障。这种类型的就地掩蔽需要预先计划,购买塑料布和胶带,放在自己的应急用品箱中

Last Updated: 05/19/2022

Return to top