U.S. flag

An official website of the United States government

Dot gov

Official websites use .gov
A .gov website belongs to an official government organization in the United States.

Https

Secure .gov websites use HTTPS
A lock ( ) or https:// means you’ve safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites.

A hand holding a Geiger counter measuring radiation exposure

Ijans Radyasyon

Prepare kounye a

Rete an Sekirite pandan

Rete Ansekirite Apre

Kontni ki Asosye ak sa

Gen diferan kalite ijans radyasyon ki varye nan kantite domaj yo lakòz ak domaj yo poze pou piblik la. Gen kèk egzanp ijans radyasyon yo enkli: yon eksplozyon nikleyè (eksplozyon), yon aksidan nan yon plant enèji nikleyè, yon aksidan transpò ki enplike yon chajman nan materyèl radyo-aktif, oswa yon ekspoze okipasyonèl tankou nan yon anviwònman swen sante oswa rechèch. Pandan ke nivo domaj la ap varye, etap yo pou pwoteje tèt ou kont radyasyon yo se menm bagay la. Ou ka kenbe fanmi ou an sekirite lè w konnen sa pou w fè epi w prepare si yon ensidan rive. Swiv etap senp sa yo:

Pi bon fason pou rete an sekirite nan nenpòt ijans radyasyon se antre andedan, rete andedan epi rete branche. Mete materyèl ant ou menm ak radyasyon an bay pwoteksyon pandan w ap branche pou enstriksyon sekouris yo.

Graphic illustrations show a person running indoors, staying indoors with their dog, and a picture of a radio. Text reads get inside, stay inside, stay tuned.

KIJAN POU RETE AN SEKIRITE SI GEN YON IJANS RADYASYON

Prepare Kounye a

Tankou nan nenpòt ijans, ou bezwen enfòmasyon serye, ase founiti ak yon plan pou pwoteje tèt ou ak fanmi ou pandan ijans radyasyon ak nikleyè.

  • Gen plizyè fason pou resevwa alèt ijans. Telechaje Aplikasyon FEMA a epi resevwa alèt metewolojik nan tan reyèl nan men Sèvis Meteyo Nasyonal pou jiska senk kote nan tout peyi a. Enskri pou alèt kominotè nan zòn ou an nan men ajans jesyon ijans lokal ou a pou resevwa enfòmasyon alè ak espesifik pou zòn ou an. Gen yon radyo ki mache ak pil oswa yon manivèl, ki pral kontinye travay si lòt fòm kominikasyon echwe.
  • Prepare yon Twous Pwovizyon pou Ijans . Mete yon rad de rezèv pou chak manm fanmi an, yon sak fatra pou rad ki kontamine, ak manje, dlo ak medikaman sele.
  • Fè yon Plan Kominikasyon Ijans pou Fanmi. Deside ki kote fanmi ou pral rankontre si ou pa ka rankontre lakay ou. Idantifye yon kontak andeyò eta kote ou ka enfòme sou kote w ye ak sekirite w. Fè plan ak zanmi oswa fanmi pou idantifye kote ki an sekirite pou rete si ou bezwen evakye. Abitye tèt ou ak plan lekòl, travay ak etablisman swen pou rete andedan/refije-an-plas ak evakyasyon.

Rete Ansekirite PANDAN

andan nenpòt ijans radyasyon, swiv prensip pwoteksyon radyasyon yo nan tan, distans, ak pwoteksyon. Limite tan ou ekspoze a radyasyon, rete otank posib nan yon sous radyo-aktif, epi pwoteje tèt ou kont radyasyon lè w ale byen fon anndan yon bilding ki solid.

Si ijans lan deyò, Antre andedan. Rete andedan. Rete branche.

RETE ANNDAN: Si yo avèti posiblite pou gen yon danje radyasyon, imedyatman antre nan bilding ki pi pre a epi ale lwen fenèt yo. Mete anpil miray ant ou menm ak deyò a pou pwoteje ou kont radyasyon deyò a.

Graphic illustration shows where it is safe and not safe to go during a radiation emergency. A man and a dog standing outside are marked as not safe, inside a car is also marked as not safe. Three pictures of different size buildings are shown, including single family dwellings and a high rise. Graphic illustrations shows you are safer anywhere on the inside of the building, but safest in the inner-most part of the building, protected by inner walls with no windows.

DETONASYON NIKLEYÈ: Detonasyon nikleyè yo se ijans radyasyon ki pi danjere. Li kreye yon gwo eksplozyon ki ka touye moun. Si li eklate sou tè a, eksplozyon an ka souse materyèl nan lè a epi kreye patikil radyo-aktif danjere ki sanble ak sab yo rele retonbe.

Pou yon eksplozyon nikleyè, si ou gen avètisman, pran pwoteksyon kont eksplozyon an dèyè nenpòt bagay ki ta ka ofri pwoteksyon. Si w deyò, kouche fas atè pou pwoteje po ki ekspoze a chalè ak debri k ap vole. Apre ond chòk la pase, ale andedan bilding ki pi pre a pi vit posib.

ANTRE ANNDAN: Apre yon eksplozyon, w ap gen 10 minit oswa plis pou jwenn yon abri adekwa anvan retonbe rive. Si w ka jwenn yon bilding ki gen plizyè etaj oswa yon sousòl san danje nan kèk minit apre eksplozyon an, ale la imedyatman. Bilding ki pi an sekirite yo gen brik oswa mi konkrè. Garaj pakin anba tè ak subway kapab tou bay bon abri.

Rete nan kote ki pi pwoteksyon an (sousòl oswa sant yon gwo bilding) pou premye 24 èdtan yo sof si yon danje imedyat menase (pa egzanp, dife, koule gaz, efondreman bilding, oswa blesi grav) oswa otorite yo enfòme ke li an sekirite pou kite. Nivo radyasyon yo diminye rapidman, yo vin siyifikativman mwens danjere pandan premye 24 èdtan yo.

RETE ANNDAN: Pran abri sof si yo di otreman. Si sa posib, fèmen fanatik, èkondisyone, ak inite chofaj lè fòse ki pote lè soti deyò. Fèmen fenèt ak pòt yo. Fèmen klape chemine yo. Si w resevwa enstriksyon pou w rete andedan pandan yon ijans radyasyon bèt kay ak bèt sèvis yo ta dwe andedan tou. Anjeneral, abri a dire omwen 24 èdtan.

RETE ENFOME: Swiv enstriksyon ofisyèl repons ijans yo. Si yo konseye w evakye, koute enfòmasyon sou wout, abri, ak pwosedi yo. Si w te evakye, pa retounen jiskaske otorite lokal yo di w li an sekirite pou w fè sa.

Rete Ansekirite APRE

Si ou te deyò pandan yon lage radyolojik oswa si ou panse ou gen materyèl radyo-aktif sou kò ou, gen etap senp pou retire li.

An illustration of a man drinking water
  • Retire kouch deyò rad ki kontamine ou pou retire materyèl radyo-aktif nan kò ou. Retire kouch ekstèn rad ou a ka retire jiska 90% nan materyèl radyo-aktif. Fè anpil prekosyon lè w retire rad ou pou anpeche pousyè radyo-aktif souke. Evite manyen je ou, nen ou ak bouch ou, si sa posib.
  • Rete pwòp. Si sa posib, pran yon douch oswa lave ak savon ak dlo pou retire nenpòt patikil radyo-aktif nan po oswa cheve ki pa te kouvri. Si ou pa ka lave, sèvi ak yon siye oswa yon twal mouye pwòp pou siye nenpòt po oswa cheve ki pa te kouvri. Pa sèvi ak ti sèvyèt netwayaj nan kay la sou po ou. Dezenfektan men pa pwoteje kont materyèl radyo-aktif. Swiv konsèy CDC sou Deckontaminasyon pou Oumenm ak Lòt Moun.
  • Netwaye nenpòt bèt ki te deyò apre pousyè radyo-aktif la te rive. Dousman bwose rad bèt kay ou a pou retire nenpòt patikil radyo-aktif epi lave bèt kay ou ak dlo ak savon, si sa disponib.
  • Rete idrate ak manje: Li an sekirite pou manje ak bwè manje ki te andedan yon bilding. Li an sekirite pou manje manje nan resipyan ki fèmen ki te deyò toutotan ou siye veso a ak yon sèvyèt oswa twal mouye anvan w itilize. Sele sèvyèt sa yo oswa twal netwayaj nan yon sache plastik epi mete yo lwen moun ak bèt kay. Manje ki pa sele soti deyò ka kontamine ak materyèl radyo-aktif. Pa konsome manje ki soti nan jaden ou, oswa manje oswa likid ki te deyò epi ki te dekouvri, jiskaske otorite yo di ou li an sekirite. It is safe to eat and drink food that was inside a building.
  • Pran swen tèt ou ak lòt moun: Si ou malad oswa blese, koute enstriksyon sou ki jan ak ki kote pou jwenn swen medikal. Si w nan yon abri piblik, imedyatman notifye anplwaye nan etablisman sa a pou yo ka rele yon lopital oswa yon klinik lokal. Si w gen yon ijans medikal, rele 9-1-1.
  • Menas yon ijans radyasyon oswa nikleyè ka bay estrès epi siviv youn ka yon eksperyans twomatik. Pran swen tèt ou epi pale ak yon moun si w santi w fache. Swiv konsèy CDC pou jere estrès pandan yon evènman twomatik.

Kontni ki Fen Rapò ak Sa

Last Updated: 02/08/2023

Return to top