U.S. flag

An official website of the United States government

Dot gov

Official websites use .gov
A .gov website belongs to an official government organization in the United States.

Https

Secure .gov websites use HTTPS
A lock ( ) or https:// means you’ve safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites.

tsunami damage

Sóng Thần

Những thuật ngữ Cần biết

Tôi có Nguy cơ Không?

Tôi Có thể Làm gì?

Tìm Hiểu Thêm

Sóng thần (phát âm là soo-nahm-ee) là một loạt các con sóng (không chỉ một) gây ra bởi sự xáo trộn lớn và đột ngột của biển. Sóng thần di chuyển ra ngoài theo mọi hướng từ nơi nó bắt đầu. Chúng có thể di chuyển trên toàn bộ đại dương. Khi những con sóng lớn tiếp cận khu vực nước nông dọc theo bờ biển, chúng nhô lên rất cao và đập vào bờ. Chúng có thể cao tới 100 feet. Chúng có thể gây ra nhiều thiệt hại trên bờ.

Hầu hết các cơn sóng thần là do động đất dưới đáy biển gây ra. Tuy nhiên, chúng cũng có thể do lở đất, hoạt động núi lửa và thậm chí cả thiên thạch gây ra. Không phải tất cả các trận động đất đều gây ra sóng thần.

Những thuật ngữ Cần biết

Mảnh vụn - Đá vụn, rác hoặc vật liệu ngẫu nhiên như mảnh gỗ lớn, kim loại hoặc nhựa.

Đất liền - Cách xa đường bờ biển.

Sơ tán - Rời khỏi khu vực đã được tuyên bố là không an toàn.

Sóng Biển Địa chấn - Một cách khác để mô tả sóng thần.

Tôi có Nguy cơ Không?

Sóng thần thường xuất hiện ở Thái Bình Dương và các vùng ven biển. Hawaii là tiểu bang có nguy cơ xảy ra sóng thần cao nhất. Khu vực này xảy ra sóng thần khoảng một năm một lần, với một cơn sóng thần gây thiệt hại xảy ra khoảng bảy năm một lần. Alaska cũng có nguy cơ cao. Các tiểu bang ven biển, như California, Oregon và Washington, cứ 18 năm lại hứng chịu một trận sóng thần gây thiệt hại nặng nề.

Sóng thần có thể tấn công bất kỳ bờ biển nào của Hoa Kỳ. Các khu vực cách bờ biển một dặm và các khu vực cao hơn mực nước biển dưới 25 feet có nguy cơ cao hơn. Sóng thần thường xuất hiện ở Thái Bình Dương và các vùng ven biển. Hawaii, Alaska, Washington, Oregon, California và các đảo thuộc vùng Caribe của Hoa Kỳ có nguy cơ xảy ra sóng thần cao nhất.

Tôi Có thể Làm gì?

trước khi

Image
illustration tsunami
  • Tạo một bộ dụng cụ khẩn cấp với các vật dụng mà quý vị sẽ cần trong trường hợp cần sơ tán nhanh chóng. 
  • Lập một kế hoạch liên lạc gia đình. Xem lại các hướng dẫn sơ tán và trú ẩn tại chỗ trong thời gian xảy ra đại dịch. 
  • Nếu thấy nước rút từ bờ ra biển rất nhanh thì phải lập tức rời khỏi khu vực.
  • Có bốn cấp độ cảnh báo sóng thần do các trung tâm cảnh báo sóng thần ban hành cho đường bờ biển của Hoa Kỳ và Canada:
    • Cảnh báo Sóng thần: Hãy hành động—Nguy hiểm! Làm theo hướng dẫn của các quan chức địa phương. Nên sơ tán. Di chuyển lên vùng đất cao hoặc đất liền (tránh xa vùng lại nước).
    • Khuyến cáo Sóng thần: Hành động. Tránh xa nước và tránh xa các bãi biển và đường sông. Làm theo hướng dẫn của các quan chức địa phương.
    • Thông báo Canh phòng Sóng thần: Hãy Lưu ý. Một trận động đất ở xa đã xảy ra. Có thể xảy ra sóng thần. Hãy theo dõi để biết thêm thông tin. Hãy chuẩn bị để hành động nếu cần thiết.
    • Tuyên bố Thông tin về Sóng thần: Thư giãn. Một trận động đất đã xảy ra, hoặc một cảnh báo, khuyến cáo hoặc theo dõi sóng thần đã được đưa ra cho một phần khác của đại dương. Hầu hết các tuyên bố thông tin cho thấy không có mối đe dọa về sóng thần hủy diệt.
  • Nghe lệnh sơ tán và rời khỏi khu vực ngay lập tức nếu quý vị được yêu cầu làm như vậy.
  • Mang theo bất kỳ vật nuôi nào.
  • Di chuyển vào đất liền (rời khỏi đại dương) và di chuyển tới vùng đất cao hơn.
  • Tránh xa bãi biển. Không bao giờ xuống nước để xem sóng thần. Nếu quý vị có thể nhìn thấy sóng, quý vị đang ở quá gần để có thể thoát khỏi nó.
  • Nếu thấy nước rút từ bờ ra biển rất nhanh thì phải lập tức rời khỏi khu vực.
  • Hãy di chuyển lên các tầng trên của một tòa nhà cao, kiên cố để giảm thiểu nguy cơ tiếp xúc với quý vị.

Trong

  • Nghe lệnh sơ tán và rời khỏi khu vực ngay lập tức.
  • Mang theo bất kỳ vật nuôi nào với bạn.
  • Di chuyển vào đất liền (ra khỏi đại dương) và hướng tới vùng đất cao hơn.
  • Tránh xa bãi biển. Đừng bao giờ xuống nước để xem sóng thần. Nếu bạn có thể nhìn thấy sóng, bạn đang ở quá gần để thoát khỏi nó.
  • Nếu nước rút khỏi bờ biển hoặc chảy ra biển một cách rõ rệt, hãy rời khỏi khu vực đó ngay lập tức. Đây là lời cảnh báo của thiên nhiên rằng một cơn sóng thần đang đến.
  • Hãy di chuyển lên các tầng trên của một tòa nhà cao, kiên cố để giảm thiểu nguy cơ tiếp xúc với quý vị.

Sau

Image
illustration of a smart phone receiving a text message
  • Không trở về nhà trừ khi các quan chức cho quý vị biết làm như vậy là an toàn. Sóng thần có thể kéo dài hàng giờ và đợt sau có thể nguy hiểm hơn đợt trước.
  • Tránh xa các mảnh vụn trong nước. Nó có thể nguy hiểm.  
  • Cẩn thận quan sát từng bước quý vị đi. Tránh xa các mảnh vụn trong nước. Nó có thể nguy hiểm vì có thể chứa các hóa chất độc hại hoặc có thể bị nhiễm điện do đường dây điện bị đứt
  • Tránh xa bất kỳ tòa nhà nào bị nước bao quanh. Nước có thể làm nứt sàn nhà hoặc làm sập tường.
  • Nhắn tin, đừng nói chuyện. Trừ khi có một tình huống nguy hiểm đến tính mạng, hãy gửi một tin nhắn để quý vị không bị ngắt đường dây điện thoại mà nhân viên cấp cứu cần. Ngoài ra, nhắn tin có thể hoạt động ngay cả khi dịch vụ di động ngừng hoạt động.
  • Hãy thật cẩn thận trước khi vào lại nhà của quý vị hoặc các tòa nhà khác. Nước lũ do sóng thần có thể đã làm hư hại tòa nhà theo nhiều cách mà quý vị không thể quan sát được. Hãy đảm bảo rằng cha/mẹ hoặc người lớn đang ở cùng với quý vị.
  • Quý vị hãy hiểu rằng việc cảm thấy lo lắng hoặc căng thẳng là điều bình thường. Mọi người phản ứng khác nhau với các tình huống căng thẳng. Chăm sóc cơ thể của quý vị và nói chuyện với cha mẹ hoặc những người lớn đáng tin cậy khác nếu quý vị cảm thấy khó chịu.

Tìm Hiểu Thêm

Quý vị có biết?

“Tsunami (Sóng thần)” là một từ tiếng Nhật. Tsu có nghĩa là “bến cảng” và nami có nghĩa là “sóng.”

Trên không gian rộng mở của đại dương, một cơn sóng thần di chuyển nhanh có thể chỉ cao vài feet, với 100 dặm ngăn cách các đỉnh sóng. Khi tiến vào bờ, sóng tăng chiều cao và dòng chảy mạnh hơn, tạo ra mối đe dọa lớn hơn đối với tính mạng và tài sản.

Rất ít sóng thần “đứt gãy” giống như những con sóng nhìn thấy trong những con sóng do gió tạo ra phổ biến với những người lướt sóng. Sóng thần thường liên quan đến dòng chảy mạnh và những bức tường nước không rút lui như sóng thủy triều thông thường.

Sóng thần có thể là xảy ra mang tính địa phương, khu vực, hoặc xa. Loại sóng thần phụ thuộc vào vị trí nơi sóng thần bắt đầu và nơi nó có thể đổ bộ vào đất liền.

Tìm hiểu thêm tại:

Last Updated: 12/01/2023

Return to top